Partenaires

Le Comité d'Organisation tient à remercier chaleureusement les personnes suivantes pour leur contribution :

The Organising Committee warmly thanks the following persons for their contribution :

Les Demoiselles de ...

Lors de la cérémonie d'ouverture nous aurons le plaisir et l'honneur d'accueillir le duo "les Demoiselles de...", Sophie Marin-Degor soprano, Claire Brua Mezzo-soprano, accompagné au piano par Serge Cyferstein.

During the Opening Ceremony, we will have the great honour to welcome the duo “Les Demoiselles de…”, Sophie Marin-Degor soprano, Claire Brua mezzo-soprano, accompanied on piano by Serge Cyferstein.

Version Française:

Sophie Marin-Degor
Claire Brua
Serge Cyferstein

English version:

Sophie Marin-Degor
Claire Brua
Serge Cyferstein

LES DEMOISELLES DE …

Les demoiselles de…Saint-Cyr ? Sophie Marin-Degor et Claire Brua se sont rencontrées dans l’univers de la musique ancienne.
Les demoiselles … Viardot ? Leur goût commun pour le récital et la musique de chambre leur fait (re)découvrir un répertoire éclos dans certains salons artistiques parisiens.
Les demoiselles de… Rochefort ? N’ont-elles pas choisi de jouer sur leurs complémentarités ? Laquelle de la blonde ou de la brune a le timbre clair, la voix grave ?

Que chacun laisse aller son imagination… L’essentiel pour nos Demoiselles de… est de faire oublier les individualités au bénéfice d’un dialogue complice, de développer un échange musical où s’entrelacent les deux voix et le piano de Serge Cyferstein. Il est fondamental en effet, pour ces trois artistes, de créer un univers intime proche de celui de la musique de chambre instrumentale et d’y amener le public non seulement par le disque mais aussi à travers des récitals à la mise en scène enlevée.
Chaleureusement salués dès leurs premiers concerts à la Villa Médicis en juin 1997, les trois musiciens ne cessent d’approfondir leur travail de recherche et d’interprétation dans le domaine de la mélodie à deux voix, rendant grâce ainsi à tout un pan du répertoire injustement délaissé. Leur CD « Vivent les vacances » paru en mars 2003 chez Alpha et consacré aux duos et mélodies de Gounod, Saint-Saëns et Lalo a obtenu l’Editor’s Choice de la revue Gramophone.
Un deuxième disque consacré à Donizetti («Un Italien à Paris ») remporte également un grand succès depuis sa sortie en 2005.

LES DEMOISELLES DE…

Les demoiselles de… Saint Cyr? Sophie Marin-Degor and Claire Brua met in the world of baroque music.
Les demoiselles de… Viardot? Their joint taste for recitals and chamber music made them (re)discover a repertoire born in certain Parisian artistic salons. Les demoiselles de… Rochefort? Did they not choose to play on their differences? Which of the two, the blond or the dark-haired singer has the clearest or the more sensual tone?

Let everyone’s imagination stray… What is essential for our Demoiselles de…is that individualities should be forgotten for the benefit of an intriguing dialogue, producing a musical exchange where Sophie’s and Claire’s voices and Serge Cyferstein at the piano intertwine. It is indeed fundamental for these three artists to create an intimate universe approaching that of instrumental chamber music and to attract the public not only with a recording but also through recitals interpreted with spirit and panache.
Warmly acclaimed from the moment they held their first concerts at the Villa Medici in June 1997, all three musicians have never ceased developing their research and interpretation in the field of melodies in two voices, thus paying tribute to a whole facet of an unjustly neglected repertoire.
“Vivent les Vacances”, their CD which came out in March 2003, and is dedicated to duets and melodies by Gounod, Saint-Saëns and Lalo, was awarded Gramophone Magazine’s Editor’s Choice. (see attached copies of Editor’s Choice and Critics’ Choice)

Martin Moulin

C'est à Martin Moulin, compositeur talentueux que nous devons les quelques notes joliment tracées sur nos visuels créés par le graphiste Jean-louis Arcamone...

The talented composer Martin Moulin has nicely drawn a few notes for our ICVT7 congress design, created by the designer Jean-louis Arcamone ...

A propos de Martin Moulin

Carnet de Bal

L'association "Carnet de Bal" animera un grand bal à la française, autour d'un buffet de desserts le samedi 18 juillet 2009, moment élégant et convivial.

The association "Carnet de Bal" will propose a great "bal à la française" around a dessert buffet on Saturday 18 July 2009. Do not miss this certainly very elegant and friendly event!

http://www.carnetdebals.com

Carnet de Bal

David Berdery - Yann Ollivo - Richard Turgano - Tinah Drevet - Sophia Kim

ResMusica

Sociétés partenaires

American Academy of Teachers of Singing

About American Academy of Teachers of Singing

Boreal Concept

A propos de Boreal Concept
About Boreal Concept

Breitkopf & Hartel

Breitkopf & Härtel au service des musiciens depuis 290 ans !
Le répertoire URTEXT des oeuvres pour la voix. Nous vous attendons sur notre stand durant tout le congrès. Vous pourrez consulter et découvrir nos partitions. A bientôt.

Breitkopf &Härtel has been at the service of musicians for 290 years!
On our stand you will find the Breitkopf URTEXT editions of vocal music. We look forward to meeting you. You'll be able to browse and discover our publications.

Editions Billaudot

Vous retrouverez les Editions Gérard Billaudot, spécialisées dans l'édition de la musique française, aux Folies Bergères pendant toute la durée du congrès.