Programme

Synopsis / Schedule at a glance

Cliquez ici pour télécharger le synopsis / Click here to download the schedule at a glance

Mercredi 15 juillet / Wednesday July 15th

AM
9:00-13:00 9:00 AM to 1:00 PM
Accueil - Registration
10:00-13:00 10:00 AM to 1:00 PM
Réunion du conseil de l’EVTA - EVTA Council Meeting
PM 13:30-15:00 1:30 PM to 3:00 PM
Cérémonie d’ouverture - Opening ceremony
15:00-15:45 3:00 PM to 3:45 PM
Dr Susana Zapke:
L’archéologie du chant (A) - The Archaeology of Singing (A)
15:45-16:15 3:45 PM to 4:15 PM
Pause café - Refreshment Break
16:15-17:15 4:15 PM to 5:15 PM
Richard Cross:
Trois solutions pour un aigu : opéra, opéra comique, comédie musicale (FR)
Three Solutions for Singing High Notes in Opera, Musicals or Pop Music (FR)
17:20-18:05 5:20 PM to 6:05 PM
Agnès Mellon:
Chant baroque : L’art de bien chanter (Bacilly, 1697) (FR)
Baroque Singing: The Art of Good Singing (Bacilly, 1697) (FR)
18:15-19:15 6:15 PM to 7:15 PM
Paolo Zedda, Marybel Dessagnes, VOCALES 2000:
Hommage à Nicola VACCAJ, 27 pièces pour une introduction au répertoire contemporain (FR)
Hommage à Nicola VACCAJ, 27 Pieces as an Introduction
to Contemporary Vocal Repertoire (FR)
EVENING 19:15-20:15 7:15 PM to 8:15 PM
Dîner - Dinner

20:30 8:30 PM
Opening Opening Concert:
Tradition et Innovation du chant / Tradition and Innovation in singing
Concert d’ouverture : les étudiants européens à l’honneur
Selected pieces by students from all across Europe

retour haut de page / Top

Jeudi 16 juillet / Thursday July 16th

AM 9:00-9:45 9:00 AM to 9:45 AM
Melanie Jackson:
Chant et Qi Gong - Pratique et Pédagogie (FR)
Singing and Qi Gong - Practice and Pedagogy (FR)
9:45-10:30 9:45 AM to 10:30 AM
Dr Nathalie Henrich:
Entre vibrations et résonances, la richesse de l’instrument vocal humain (FR)
Between Vibrations and Resonances, the Richness of the Human Vocal Instrument (FR)
10:30-10:40 10:30 AM to 10:40 AM
Poster flash
10:40-11:10 10:40 AM to 11:10 AM
Pause café - Refreshment Break
11:10-13:00 11:10 AM to 1:00 PM
Master Class : François Le Roux:
Les raretés de la Mélodie française
Rare French Melodies
  13:00-14:30 1:00 PM to 2:30 PM
Pause déjeuner - Lunch
Réunion du conseil ICVT - ICVT Council Meeting
PM

14:30-15:15 2:30 PM to 3:15 PM
Barre Phillips:
L'art de l'improvisation
The art of improvisation
15:20-16:05 3:20 PM to 4:05 PM
Lukas Haselboeck:
Musique vocale française et autrichienne 1890-1914 (A)
French and Austrian Vocal Music 1890-1914 (A)
16:10-17:00 4:10 PM to 5:00 PM
Marianne Liljas:
David Björling (SU)
17:00-17:30 5:00 PM to 5:30 PM
Pause café - Refreshment Break
17:30-18:15 5:30 PM to 6:15 PM
Dr Jeanie Darnell:
Du garçon à l’homme, comment développer des voix masculines adolescentes qui soient saines et vibrantes (USA)
Boys to Men: Developing Healthy and Vibrant Male Adolescent Voices (USA)
18:20-19:15 6:20 PM to 7:15 PM
Dr Duane Karna:
L’acoustique du choeur (USA)
Choir Acoustics (USA)
EVENING 20:30 8:30 PM
Dîner sur la Seine - Dinner on the Seine

retour haut de page / ¨top

Vendredi 17 juillet / Friday July 17th

AM 9:00-9:45 9:00 AM to 9:45 AM
Françoise Semellaz :
Kit de survie pour chanteur voyageur (FR)
Survival Kit for the Travelling Singer (FR)
9:45-10:30 9:45 AM to 10:30 AM
Dr Bernhard Richter and Dr Matthias Echternach :
Real time MRI- stratégies de résonance dans les passages (D)
Real time MRI- Resonance Strategies in « Passaggio » (D)
10:30-10:40 10:30 AM to 10:40 AM
Poster flash
10:40-11:10 10:40 AM to 11:10 AM
Pause café - Refreshment Break
11:10-13:00 11:10 AM to 1:00 PM
Sarah Sanders:
Master class musiques actuelles (FR)
Popular Music Master Class (FR)
  13:00-14:30 1:00 PM to 2:30 PM
Pause déjeuner - Lunch
Réunion des éditeurs : Marvin Keenze, Sibrand Basa, Richard Sjoerdsma
Editors’s meeting chaired by: Marvin Keenze, Sibrand Basa and Richard Sjoerdsma
PM 14:30-15:30 2:30 PM to 3:30 PM
Janice Chapman :
Respiration et soutien : Utilisation de « la Méthode Accent » dans la pédagogie vocale (UK)
Breathing and Support- the Use of the Accent Method in Vocal Pedagogy (UK)
15:35-16:35 3:35 PM to 4:35 PM
Dominique Desmons :
Les grandes traditions de la chanson française du moyen-âge à nos jours (FR)
The Traditions of French Chanson from the Middle Ages to the Present (FR)
16:35-17:00 4:35 PM to 5:00 PM
Pause café - Refreshment Break
17:00-17:45 5:00 PM to 5:45 PM
Dr Kathleen Roland-Silverstein :
l’Opéra Suédois « Marie-Antoinette et son amour pour Axel von Fersen » de Daniel Börtz (USA)
The Swedish Opera : Marie-Antoinette and her Love for Axel von Fersen (USA)
17:50-18:35 5:50 PM to 6:35 PM
Dr Peter Ling :
Les catégories vocales, les emplois et les distributions à l’opéra (D)
Voice Category, Voice Type and the German Fach System (D)
18:45-20:15 6:45 PM to 8:15 PM
Table Ronde : Norma Enns (modératrice) avec : Dr Susan Kane, Jill Segal, Therese Renick, Peter Ling : faire carrière à l’Opéra: L’art de prendre de l’assurance dans une profession en changement (USA, UK, D)
Panel Discussion: Norma Enns (Moderator)
with: Dr Susan Kane, Jill Segal, Therese Renick, Peter Ling : Making a Career in Opera: The Art of Assertiveness in a Changing Profession (USA, UK, D)
EVENING 20:15 8:15 PM
Soirée libre - Free Evening

retour haut de page / top

Samedi 18 juillet / Saturday July 18th

AM 9:00-9:45 9:00 AM to 9:45 AM
Nadia Vadori :
Etre présent ici et maintenant… (FR)
Being Present in the Here and Now (FR)
9:45-10:30 9:45 AM to 10:30 AM
Dr Gérard Chevaillier :
La voix saturée du chanteur de rock, un mécanisme performant (FR)
The Saturated Voice of Rock Singers, a High Performance Mechanism (FR)
10:30-10:40 10:30 AM to 10:40 AM
Poster flash
10:40-11:10 10:40 AM to 11:10 AM
Pause café - Refreshment Break
11:10-13:00 11:10 AM to 1:00 PM
Master class Jennifer Smith :
L’opéra français (GB)
French Opera (GB)
  13:00-14:30 1:00 PM to 2:30 PM
Pause déjeuner - Lunch
PM 14:30-15:30 2:30 PM to 3:30 PM
Anna Gotti :
Comment chanter des standards de jazz avec le bon feeling (I)
How to Sing Standards with a Jazz Feel (I)
15:35-16:20 3:35 PM to 4:20 PM
Dr Suzanne Draayer :
Chantons la mélodie espagnole ! (USA
Let’s Sing Spanish Art Songs! (USA)
16:20-16:45 4:20 PM to 4:45 PM
Pause café - Refreshment Break
16:45-17h30 4:45 PM to 5:30 PM
Cecilia Montemayor :
La mélodie au Mexique (M)
The Art Song in Mexico (M)
17:35-18:20 5:35 PM to 6:20 PM
Dr Mei Zhong :
Le développement des Mélodies Chinoises (USA)
The Development of Chinese Art Song (USA)
18:25-19:10 6:25 PM to 7:10 PM
Maria Beltran :
Piaf Résonance (SP)
Piaf Resonance (SP)
EVENING 19:10-20:30 7:10 PM to 8:30 PM
Dîner - Dinner
20:30 8:30 PM
Bal à la Française

retour haut de page / top

Dimanche 19 juillet / Sunday July 19th

AM 9:00-9:45 9:00 AM to 9:45 AM
Donald Dumpson :
Gospel pour tous (USA)
Gospel for Everyone (USA)
9:50-10:35 9:50 AM to 10:35 AM
Dr Karin Knoll :
Construction et projet pour l’entrainement physique et mental de performances de haut niveau (D)
Construction and Planning of Training for Motor and Mental Top Performances in Elite Sport (D)
10:35-11:00 10:35 AM to 11:00 AM
Pause café - Refreshment Break
11:00-11:45 11:00 AM to 11:45 AM
Jean Nirouet :
Musique et déclamation française, une recherche historique pour mieux comprendre les enjeux actuels de l’interprétation de l’opéra et de la mélodie française (FR)
Early French Diction as Established at the Beginning of the Recording Process: a comprehensive source of richness for modern interpretation of French in art song (FR)
11:50-12:50 11:50 AM to 12:50 AM
Master Class Valérie Phillipin :
Credo pour une voix polymorphe! (Répertoire contemporain) (FR)
Contemporary Music (FR)
  12:50-13:45 12:50 AM to 1:45 PM
Pause déjeuner - Lunch
PM 13:45-14:30 1:45 PM to 2:30 PM
Dr Martha Herr :
La chanson brésilienne au XXème siècle (BR, USA)
Brazilian Song Literature in the 20th Century (BR, USA)
14:35-15:20 2:35 PM to 3:20 PM
Tran Quang Hai :
Les voix du monde : Regard sur les techniques vocales des musiques traditionnelles (FR)
Voices of the World: A Glimpse of Vocal Techniques in Traditional Music (FR)
15:25-16:30 3:25 PM to 4:30 PM
Donald Dumpson :
le choeur et le Gospel (USA)
Gospel Choir. (USA)
16:30-17:30 4:30 PM to 5:30 PM
Pause café - Refreshment Break
17:30 5:30 PM
Cérémonie de Clôture - Closing Ceremony

retour haut de page / top

Liste des orateurs / Speakers list

Cette page sera mise à jour régulièrement.
Venez la consulter de temps en temps pour connaître les nouveautés!

This page will be regularly updated. Visit it from time to time, in order to discover the news!